诗经原文及翻译作者佚名,九罭-蚂蚁小说网

书号:39935 时间:2017/9/8 字数:858

　　九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。

　　鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。

　　是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

　　注释
　　罭(

)：音玉，一种捕鱼的细网

　　鳟：鲤科鱼的一种。长二、三尺，前圆后扁，赤眼细鳞。

　　衮衣：古代王公穿着乡有卷龙的衣服。

　　绣裳：绣有五彩图案的下装，此为泛指。

　　鸿：鸿鹄，喻男子

　　信处：再处，再宿

　　以有：与友，相亲相爱

　　译文
　　渔网中的鱼竟是鳟和鲂。我遇见的那个人，龙袍绣

，大雁随着小洲飞翔，公爷无处可归，请你再住一宿，大雁随着陆地飞翔，公爷一去不复来，请你再住一宿，携起龙袍，不要让公爷回去，不要让我心忧。

　　赏析
　　《九罭》劝阻一位王公贵族将归，而表达对他归去的担忧和悲伤。以九罭之鱼鳟鲂，表现主人和自谦。而以鸿飞遵渚，遵陆起兴，暗示主人的归去的危险“无所”“不复”最后一节直述心事，道出“心悲”的感情。　Ｗwｗ.ＩmＹｘＳ.ＣoM　

蚂蚁小说网 > 历史小说 > 诗经原文及翻译作者:佚名	书号:39935 时间:2017/9/8 字数:858
上一章　　　九罭　　　下一章　( → )
九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。　　鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。　　是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。　　注释　　罭()：音玉，一种捕鱼的细网　　鳟：鲤科鱼的一种。长二、三尺，前圆后扁，赤眼细鳞。　　衮衣：古代王公穿着乡有卷龙的衣服。　　绣裳：绣有五彩图案的下装，此为泛指。　　鸿：鸿鹄，喻男子　　信处：再处，再宿　　以有：与友，相亲相爱　　译文　　渔网中的鱼竟是鳟和鲂。我遇见的那个人，龙袍绣，大雁随着小洲飞翔，公爷无处可归，请你再住一宿，大雁随着陆地飞翔，公爷一去不复来，请你再住一宿，携起龙袍，不要让公爷回去，不要让我心忧。　　赏析　　《九罭》劝阻一位王公贵族将归，而表达对他归去的担忧和悲伤。以九罭之鱼鳟鲂，表现主人和自谦。而以鸿飞遵渚，遵陆起兴，暗示主人的归去的危险“无所”“不复”最后一节直述心事，道出“心悲”的感情。　Ｗwｗ.ＩmＹｘＳ.ＣoM